特定商取引法に基づく表記 का हिंदी में अनुवाद है: “विशिष्ट व्यापार लेनदेन अधिनियम के तहत विवरण”

विक्रेता	हंक्यू फेरी कंपनी लिमिटेड
प्रतिनिधि का नाम	ओगासावरा आको
स्थान	〒800-0113 फुकुओका प्रान्त, किटाक्यूशू शहर, मोरिज़ुकी, शिनमोरी किट 1-1
फोन नंबर	0570-01-8989
भुगतान विधि	क्रेडिट कार्ड द्वारा पूर्व भुगतान
रिफंड शुल्क	आरक्षण रद्द करने (सवार होने के दिन के आरक्षण को शामिल करते हुए) पर अलग से शुल्क लिया जाएगा। परिवर्तन केवल पहली बार मुफ्त है। हालांकि, यह केवल वैध है जब तक कि सामान्य अवधि (सवार होने के दिन सहित 7 दिन) में है। दूसरी बार के बाद के परिवर्तन रद्द करने के बाद, नई आरक्षण के रूप में माने जाएंगे, इसलिए अलग से शुल्क लिया जाएगा। रिफंड की शर्तें (निर्धारित प्रस्थान तिथि से) रिफंड शुल्क वाहन मानक जापानी शैली के कमरे के अलावा केबिन मानक जापानी शैली के 7 दिन पहले 200 येन 200 येन 200 येन 2 दिन पहले 10% 10% 200 येन प्रस्थान से पहले 30% 30% 200 येन प्रस्थान के बाद अमान्य अमान्य अमान्य ※ रद्दीकरण शुल्क, प्रति यात्री 1 और प्रति वाहन 1 पर लागू होता है। ※ पालतू कक्ष के रद्दीकरण शुल्क का उपचार, अतिथि कक्ष के समान होगा। ※ पालतू कक्ष के रद्दीकरण शुल्क प्रति पालतू 100 येन होगा।
सवार टिकट का वितरण	क्रेडिट भुगतान करने वाले उपयोगकर्ताओं को, सवार बंदरगाह पर आरक्षण की पुष्टि करनी होगी, इसलिए आरक्षण उत्तर ईमेल को प्रिंट करना या मोबाइल स्क्रीन दिखाना आवश्यक है। यदि पुष्टि नहीं हो पाती है, तो कार्ड लेनदेन की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, सवार टिकट जारी नहीं किया जाएगा, इसलिए आपको फिर से सवार टिकट खरीदना होगा। कृपया पहले से समझ लें।