Tarifs divers
Tarif (Montée Shimonoseki → Izumi-Otsu)
* Les tarifs affichés incluent le « tarif de base + ajustement du prix du carburant + TVA ».
Les réductions ne s’appliquent pas à l’ajustement du prix du carburant. Les règles concernant les réductions sontici.
Passagers (Adultes)
Le tarif enfant est la moitié du tarif adulte. Les montants inférieurs à 10 yens seront arrondis.
Les tarifs affichés incluent l’ajustement du prix du carburant et la TVA de 10 %.
|
期間A
オフシーズン |
期間B
通常期間 |
期間C
繁忙期 |
期間D
最繁忙期 |
|
|---|---|---|---|---|
|
スタンダード和室
|
¥7,590
|
¥8,910
|
¥11,550
|
¥12,870
|
|
スタンダード洋室
|
¥8,690
|
¥10,010
|
¥12,650
|
¥13,970
|
|
スタンダードシングル
|
¥10,230
|
¥11,550
|
¥14,190
|
¥15,510
|
|
デラックス洋室4名
|
¥10,670
|
¥12,430
|
¥15,950
|
¥17,710
|
|
デラックスシングル
|
¥12,210
|
¥13,970
|
¥17,490
|
¥19,250
|
|
デラックス和室
|
¥14,850
|
¥16,610
|
¥20,130
|
¥21,890
|
|
デラックス和洋室
|
¥14,850
|
¥16,610
|
¥20,130
|
¥21,890
|
|
デラックス洋室（注1・注2参照 ）
|
¥14,850
|
¥16,610
|
¥20,130
|
¥21,890
|
|
スイート
|
¥20,130
|
¥22,330
|
¥26,730
|
¥28,930
|
|
ロイヤル
|
¥26,510
|
¥28,710
|
¥33,110
|
¥35,310
|
* Il peut y avoir des jours sans disponibilité pour les chambres simples standard.
* Les chambres de luxe avec tatami et les chambres de luxe avec animaux de compagnie dans les navires « Settsu » et « Yamato » sont équipées de toilettes.
Note 1) Les chambres de luxe pour deux personnes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Cette chambre est conçue pour les personnes à mobilité réduite et, pour des raisons de sécurité, la porte automatique s’ouvre et se ferme lentement.
Note 2) Les chambres de luxe pour deux personnes avec animaux de compagnie sont uniquement disponibles dans les navires « Settsu » et « Yamato ». Des frais supplémentaires pour l’utilisation des animaux de compagnie s’appliquent. Veuillez vous référer à la section des frais de bagages.
- Le tarif adulte s’applique à partir de 12 ans.
- Le tarif enfant s’applique aux enfants scolarisés dans les écoles élémentaires.
- Les enfants de plus de 1 an et les jeunes enfants non scolarisés peuvent voyager gratuitement avec un adulte. Cependant, un tarif enfant est requis si vous utilisez un siège dans une cabine autre que la chambre standard.
- Si vous utilisez une cabine autre que la chambre standard avec un nombre de personnes inférieur à la capacité, des frais de location peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, veuillez nous contacter.
- Les salles de karaoké sont disponibles sur tous les navires.
Tarifs de transport automobile
Les tarifs affichés incluent l’ajustement du prix du carburant et la TVA de 10 %.
(Les frais supplémentaires de 1M ne sont pas soumis à l’ajustement du prix du carburant)
|
期間A
オフシーズン |
期間B
通常期間 |
期間C
繁忙期 |
期間D
最繁忙期 |
|
|---|---|---|---|---|
|
3m未満
|
¥15,840
|
¥16,940
|
¥19,140
|
¥20,240
|
|
4m未満
|
¥20,240
|
¥21,780
|
¥24,860
|
¥26,400
|
|
5m未満
|
¥24,640
|
¥26,620
|
¥30,580
|
¥32,560
|
|
6m未満
|
¥29,040
|
¥31,460
|
¥36,300
|
¥38,720
|
|
6m以上1m増し
|
¥4,400
|
¥4,840
|
¥5,720
|
¥6,160
|
- Pour les voitures particulières,veuillez consulter ici.
- Les véhicules de plus de 6M peuvent être considérés comme des camions, veuillez nous contacter pour plus de détails.
- Pour les tarifs de transport automobile autres que les voitures particulières,veuillez nous contacter.
- Le tarif de la chambre standard est gratuit pour un conducteur par véhicule.
- Si le conducteur utilise une cabine autre que la chambre standard, la différence de tarif s’applique.
- Si la largeur du véhicule ou une partie de la cargaison dépasse 2,5M, des frais supplémentaires s’appliquent.
- Les véhicules spéciaux (pelles, rouleaux compresseurs, engins lourds, etc.) entraînent des frais supplémentaires.
- Si la longueur totale dépasse celle indiquée sur le certificat d’immatriculation en raison de chargement ou de remorquage, les frais de transport seront calculés sur la base de la longueur mesurée.
Le transport de voitures sans conducteur est également disponible. Les frais de chargement et de déchargement sont indiqués ci-dessous :
Transport de voitures sans conducteur (frais de chargement et de déchargement)
| Frais de chargement (yen) | Frais de déchargement (yen) | |
|---|---|---|
| Port de Shimonoseki | 1 650 yens | 1 650 yens |
| Port de Kobe | 1 300 yens | 1 300 yens |
| Port d’Izumi-Otsu | 1 300 yens | 1 300 yens |
- Des frais supplémentaires s’appliquent si vous confiez le chargement et le déchargement à notre société.
- Nous ne pouvons pas accepter les véhicules immobilisés.
- Veuillez faire votre réservation par téléphone. (Pas possible par Internet)
Tarifs de transport de motos et de scooters (tarifs pour bagages spéciaux)
Les tarifs affichés incluent l’ajustement du prix du carburant et la TVA de 10 %.
|
期間A
オフシーズン |
期間B
通常期間 |
期間C
繁忙期 |
期間D
最繁忙期 |
|
|---|---|---|---|---|
|
自転車
|
¥2,260
|
¥2,480
|
¥2,920
|
¥3,140
|
|
原動機付自転車
|
¥3,910
|
¥4,350
|
¥5,230
|
¥5,670
|
|
自動二輪125cc未満
|
¥3,910
|
¥4,350
|
¥5,230
|
¥5,670
|
|
自動二輪750cc未満
|
¥5,560
|
¥6,220
|
¥7,540
|
¥8,200
|
|
自動二輪750cc以上
|
¥7,210
|
¥8,090
|
¥9,850
|
¥10,730
|
- Les tarifs de transport des passagers sont également requis.
- Les motos avec side-car, remorques de motos et tricycles (comme les trikes) seront soumis aux tarifs de transport de voitures particulières.
Tarifs de bagages
Les tarifs de bagages incluent la TVA de 10 %. L’ajustement du prix du carburant ne s’applique pas.
|
期間A
オフシーズン |
期間B
通常期間 |
期間C
繁忙期 |
期間D
最繁忙期 |
|
|---|---|---|---|---|
|
手荷物
|
¥550
|
¥770
|
¥1,210
|
¥1,430
|
|
ペットルーム使用料（中型）
|
¥1,650
|
¥1,870
|
¥2,310
|
¥2,530
|
|
ペットルーム使用料（大型）
|
¥2,200
|
¥2,420
|
¥2,860
|
¥3,080
|
|
ウィズペット使用料
|
¥11,000
|
¥13,200
|
¥17,600
|
¥19,800
|
- Les tarifs de transport des passagers sont également requis.
- Les bicyclettes pliées dont la somme des trois dimensions dépasse 2M sont considérées comme des bagages spéciaux.
* Veuillez vous référer aux conditions de transport (Article 2, Chapitre 1 de la section sur le transport des bagages confiés)
* Veuillez vous référer aux conditions de transport (Article 2, Chapitre 1 de la section sur le transport des bagages spéciaux)
- Les véhicules légers pour enfants ou les poussettes sont considérés comme des bicyclettes.
- Les chambres pour animaux de compagnie sont disponibles sur tous les navires.
- Un enclos est nécessaire pour chaque chien ou chat, et un enclos est nécessaire pour chaque cage pour d’autres animaux (hamsters, oiseaux, etc.).
- Les chambres de luxe pour deux personnes avec animaux de compagnie sont uniquement disponibles dans les navires « Settsu » et « Yamato ». Pour leur utilisation, le tarif de la chambre de luxe pour deux personnes plus des frais d’utilisation des animaux de compagnie s’appliquent. Un maximum de quatre animaux de compagnie est autorisé par chambre.
* À partir du cinquième animal, une réservation pour une chambre pour animaux (cage pour animaux) est nécessaire.
Tarifs de transport de marchandises
Les tarifs affichés incluent l’ajustement du prix du carburant et la TVA de 10 %.
(Les frais supplémentaires de 1M ne sont pas soumis à l’ajustement du prix du carburant)
|
料金(円)
|
|
|---|---|
|
3m未満
|
¥24,750
|
|
4m未満
|
¥30,580
|
|
5m未満
|
¥36,410
|
|
6m未満
|
¥42,240
|
|
7m未満
|
¥50,490
|
|
8m未満
|
¥56,320
|
|
9m未満
|
¥62,150
|
|
10m未満
|
¥70,400
|
|
11m未満
|
¥76,230
|
|
12m未満
|
¥82,060
|
|
13m未満
|
¥87,890
|
|
13ｍ以上1ｍ増し
|
¥5,830
|
Les véhicules dépassant 2,5M de large et les chenilles en fer nécessitent des frais supplémentaires. Pour plus de détails,veuillez nous contacter.
期間凡例
料金カレンダー
(0個選択)
※「せっつ」「やまと」のデラックス和室・和洋室・デラックス洋室2人部屋ウィズペットルームはトイレ付となります。
注1）デラックス洋室2人部屋は、バリアフリー対応の客室がございます。
このお部屋は移動制約者向けのお部屋となっており、安全の為、自動ドアはゆっくり開閉いたします。
注2）デラックス洋室2人部屋ウィズペットルームは、「せっつ」「やまと」のみとなります。ご利用には別途、ウィズペット使用料金が必要です。使用料金は手荷物運賃の項目をご参照ください。
大人運賃は、12才以上になります。
小人運賃は、小学校に就学している小児となります。
1才以上で、小学校に未就学の幼児は、大人1名につき1名が無料です。ただしスタンダード和室以外の船室で船席を利用する場合は、小人運賃が必要です。
スタンダード和室以外の船室を定員を下回る人数でご利用の場合は船室によって貸切料が必要です。詳しくはお問い合わせください。
カラオケルームは、全船に設置しています。
料金一覧表
(0個選択)
※「せっつ」「やまと」のデラックス和室・和洋室・デラックス洋室2人部屋ウィズペットルームはトイレ付となります。
注1）デラックス洋室2人部屋は、バリアフリー対応の客室がございます。
このお部屋は移動制約者向けのお部屋となっており、安全の為、自動ドアはゆっくり開閉いたします。
注2）デラックス洋室2人部屋ウィズペットルームは、「せっつ」「やまと」のみとなります。ご利用には別途、ウィズペット使用料金が必要です。使用料金は手荷物運賃の項目をご参照ください。
大人運賃は、12才以上になります。
小人運賃は、小学校に就学している小児となります。
1才以上で、小学校に未就学の幼児は、大人1名につき1名が無料です。ただしスタンダード和室以外の船室で船席を利用する場合は、小人運賃が必要です。
スタンダード和室以外の船室を定員を下回る人数でご利用の場合は船室によって貸切料が必要です。詳しくはお問い合わせください。
カラオケルームは、全船に設置しています。
Calendrier des périodes tarifaires
| Période A | Diverses réductions sont disponibles. |
|---|---|
| Période B | Diverses réductions sont disponibles. |
| Période C | Certaines réductions ne sont pas disponibles. Pour plus de détails,veuillez consulter ici |
| Période D | Certaines réductions ne sont pas disponibles. Pour plus de détails,veuillez consulter ici |
Concernant les remboursements,
* Les tarifs affichés incluent le « tarif de base + ajustement du prix du carburant + TVA ».
Les réductions ne s’appliquent pas à l’ajustement du prix du carburant. Les règles concernant les réductions sonticiveuillez les consulter.
Les frais de remboursement sont les suivants :
| Nombre de jours avant l’embarquement | Jusqu’à 7 jours avant la date de départ Jusqu’à 6 jours avant la date de départ | Jusqu’à 2 jours avant la date de départ La veille de la date de départ | Jusqu’à l’heure de départ Après le départ | 7 jours avant | |
| De 6 jours à 2 jours avant | 1 jour avant | Le jour de l’embarquement | Avant le départ du navire | ||
| Après le départ du navire | Calendrier (exemple) | ||||
| 1er avril | Du 2 au 6 avril | 7 avril | 8 avril | Chambre standard | |
| 200 yens | 200 yens | 200 yens | 100 % du montant du billet | Autres cabines | |
| 200 yens | 10 % du montant du billet | 30 % du montant du billet | 100 % du montant du billet | Véhicule | |
| 200 yens | 10 % du montant du billet | 30 % du montant du billet | 100 % du montant du billet | * Les frais de remboursement s’appliquent par passager et par véhicule. | |
- * Les frais d’annulation pour l’utilisation de chambres avec animaux de compagnie et les frais de location sont traités de la même manière que pour d’autres cabines.
- * Les frais de remboursement pour les chambres pour animaux de compagnie sont de 100 yens par animal.
- Des frais d’annulation s’appliquent pour les réservations annulées (y compris les réservations annulées le jour de l’embarquement).
- Les modifications de paiement par carte de crédit pour les réservations effectuées après l’achat du billet sont gratuites pour la première fois.
Cependant, cela n’est valable que dans les 7 jours suivant la date d’embarquement. Les modifications ultérieures seront considérées comme une nouvelle réservation après annulation, des frais s’appliqueront donc.
* Pour plus de détails,
veuillez contacter le centre de réservations’il vous plaît.ください。